カナダで日本人同士の同性婚のち移民国外申請からCoPRまでの道のり

※ TIPS: 記事中のリンクが切れている場合は、タイトルをコピーして検索してみてください。新しいページが見つかるかも。

シングル女PR=スポンサー=メエメエ=今これを書いている人です。

えーどういう経緯でシングルマザーと結婚するに至った話はここでは省略します。興味のある奇特な方はこちらをご参照ください。現在中学生息子が生まれるまでの経緯はだいたい分かります。

以下スポンサー:SP、移民サポートされる人:PA (Principal Applicant) + DP (Dependent)

タイムライン★移民申請前
MM/DD/YYYY
xx/xx/1998 出会いは職場
02/19/2002 タイ旅行
02/xx/2005 PA から妊娠したとの一報。相手はクソなの知ってるので一瞬で状況把握
02/17/2005 PA の妊娠を祝いに行く。同居と一緒に子育てを提案
06/01/2005 妊娠中の PA と共同生活開始
08/24/2005 DP 誕生
10/20/2008 PA の両親が立て続けに倒れ、重篤な状態に。介護ため PA 同居マンションから徒歩5分の近所に引っ越し
05/18/2011 SP ワーホリビザで渡加
04/13/2013 SP カナダ移民になる
01/xx/2018 PA + DP カナダ移住を決意
05/19/2018 カナダで入籍
05/22/2018 PA + DP 日本に戻り CoPR 待つ

※ 余談ですが、この時、私という共通の友達がいることと「タイに行きタイ」という以外は何の接点もなかったのに初対面でいきなり一緒に海外旅行した PA と Cりん。後に2人同時期出産→ママ友となり、Cりん長男→ DP → Cりん次男と3人年子になるというプチ奇蹟。現在でも2人の息子君たちは DP と兄弟のように遊んでくれる。いやほんと縁って素敵です。Cりんには2人の関係は genuine であることを証明するためのレターも書いて頂きました。感謝に堪えません。ありがとうそしてありがとう。

タイムライン★移民申請後(English version is below)
MM/DD/YY
11/02/18 申請書郵送
11/07/18 申請書シドニー(ノバスコシア州カナダ)到着
01/12/19 審査スタート
02/01/19 スポンサー資格パス
02/05/19 PA + DP 健康診断要請
02/14/19 書類がマニラに転送されたとの通知
02/20/19 健康診断完了
(02/21/19)Background check 完了
02/26/19 健康診断パス
03/04/19 pre-arrival services 利用可能通知
(03/04/19)スポンサー資格の再審査完了?
――6カ月の沈黙――
09/05/19 進捗&ご機嫌伺いをwebフォームから送信→返事なし
10/21/19 (パスポートリクエストだった?)受け取ってない
12/06/19 進捗&ご機嫌伺いをwebフォームから送信
12/11/19 → 10/21 に送ったメールを参照しろ
12/11/19 メールの再送願いをwebフォームから送信→返事なし
01/20/20 パスポートリクエストそして入国期限は 02/24
01/20/20 入国期限延長願いのメールを返信
02/04/22 直近15カ月の住居及び海外旅行歴を教えろとのメール。即日返信
02/13/20 パスポートリクエスト&健康診断の受け直しなしで入国期限延長許可。新しい入国期限は 2021年2月5日
(02/20/20)オンラインステータスの最終決定が「許可されました」に変わった
02/26/20 CoPR 届く

後述しますが、括弧付きの日にちは、オンラインステータスの最終決定が「許可」に変わると同時に現れた日にちです。CoPR まで申請から15カ月ちょいかかったわけですが、私はてっきり Background Check に手間取ってるんだと思ってました(我々、なかなかに特殊なケースなので。別居して10年以上経ってますし、この項目もずっと「今チェック中。追加資料が必要な場合は連絡する」だったから)が、この最終ステータス表示を信じるなら、Background Check メディカルパスより先に終わってるんですよ。ていうか全ての審査、2019年3月4日に終わってるんですよ? なんでそこからパスポートリクエストまで10カ月ちょいもかかるのか。本当にわけがわかりません。

移民申請で使われる略語、ご存じない方もいると思うので載せておきます。上のと見比べたら意味わかるかと。英語でググるほうが情報量多いので覚えておいて損はないです。

My Timeline
MM/DD/YY
11/07/18 AOR1 (Sydney, NS)
01/12/19 ECAS IP
02/01/19 SA
02/05/19 MR
02/14/19 FT to Manila
02/20/19 Submitted Medical Result
02/26/19 MP
03/04/19 Pre-arrival

6 months silence…

09/05/19 Asking the progress via web form -> no response
10/21/19 (PPR?) didn’t receive it
12/06/19 Asking the progress via web form
12/11/19 -> Said check our email which was sent on OCT 21 …WHAT?
12/11/19 Asking for re-sending the email via web form -> no response
01/20/20 PPR, DM, and Expiration date: FEB 24, 2020 …WHAT?
01/20/20 Asking for extension of the date by replying the email
02/13/20 -> PPR & Approved extension w/o taking another medical exam. New Expiration date: Feb 5, 2021
02/26/2020 CoPR

結婚 Wedding Ceremony の手順

Getting Married | Manitoba Vital Statistics Agency | Province of Manitoba
※英語が大丈夫なら↑を読むのが一番まちがいないです。

異性婚であれば日本で婚姻届けを提出し、戸籍謄本を翻訳したものをカナダにも提出すれば OK、と、すごーくラクチンなのですが、我らは同性であるため、同性婚が認められている国でしか結婚できません。カナダはその国のひとつですが、資格を持った立会人(Marriage Commissioner)の元、結婚式(Wedding Ceremony)をしないと結婚できないため、結婚するには両人ともカナダに揃って居る必要があります。非常に面倒くさいです。ただ、盛大な披露宴を催す必要はなく、結婚式に必要な最低限の人員は、

結婚する2人+見届け人格1人ずつ+コミッショナー1人=5人

なんですが、結婚だけでなく、どちらかがスポンサーとなり相手の移民をサポートするのであれば、できるだけ色んな人を来て頂いて集合写真を撮っておくと移民申請時に説得力のある(大勢の人たちがこの結婚を認め祝福した i.e., 偽装結婚の可能性は低い)Supporting Document として効果を発揮します。移民申請時別居 or 2人の間に子無し or 婚姻期間2年未満 or 知り合って数カ月で結婚などの場合はとても有効です。すでに同居かつ婚姻期間が2年以上、夫婦の間に子有りの場合は心配ご無用です。結婚式の写真すら提出しなくて OK なので。

ちなみに見届け人は身分証明も不要、個人情報を書く必要もなく、ただサインするだけなんでぶっちゃけ誰でもOK、式を行う場所もどこでもいいです。教会でもレストランでも自宅でも友人宅でも。もしかしたら公園とかでもできるのかも?

男女だと日本国外で結婚した場合、大使館や領事館を通じて届出の義務がある※1 のですが、同性の場合、申請しても受理されないそうなのでしません。2人とも日本のステータスは未婚のままです。

さて、ここから具体的な手順です。

PA もカナダに住んでいるなら順序は逆でもいいんですが、我々のケースでは、PA は日本から結婚式のためだけにカナダに入国し、その後はいったん日本に戻るため、先に1人でもできる Marriage Commissioner 探しから始めました。以下はウィニペグにいるコミッショナーのリストです。

WINNIPEG MARRIAGE COMMISSIONERS

50ドルが最低ラインで、探せばその金額でやってくれる人もいるみたいですが、PA の滞在期間が6日間と短く、リスクは取りたくなかった+どういう基準で選んだらいいか分からなかったので、友達の知り合いの Wayne Palendat さんに頼みました。125ドルでした。ほかの人を知らないので比べられませんが、メールのレスポンスも早く時間厳守で仕事きっちり問題ありませんでした。電話が苦手な方もサイトから申し込めるので、私のように悩むならお薦めです。

Marriage Commissioner | Let’s Tie The Knot | Manitoba

SP と PA 両人とも揃ったら Marriage License というのを買いに行きます。購入場所は以下のリストをご参照ください。

MARRIAGE LICENCE ISSUERS IN WINNIPEG

18歳以上かを確認するために、必ず結婚する2人が直接行って身分証明書※ を提示しないと売ってくれません。マニトバ州では、ライセンス取得費100ドルで、ライセンスは最低でも結婚式の24時間前までに購入する必要があり、有効期限は3カ月です(2020年3月現在)。到着した日が結婚式当日だったり土日祝に着いて明けの平日が結婚式でも間に合いません。結婚式の日から逆算して間に合う日に、2人揃って余裕を持って買いに行きましょう。

※ 身分証明としてこの記事の読者が使そうなものリスト。

  • パスポート or
  • カナダの永住者カード or
  • 市民権証明書(カナダ人 or アメリカ人の場合)or
  • カナダの運転免許証+
    • マニトバの健康保険証 Manitoba Health Card, or
    • SIN カード※

出典:Getting Married | Manitoba Vital Statistics Agency | Province of Manitoba
※ SIN のプラカード発行は2014年3月28日をもって廃止されたので、Social Insurance Number が郵送されて来る時の手紙は捨てずに取っておいたほうが良さ気ですね。他でも使いどころがありそうな気がします。

Service Canada will no longer produce plastic SIN cards – Canada Business

ライセンスを買ったら3カ月以内に結婚式 Wedding Ceremony をやります。コミッショナーがなんやら読み上げるのでそれを復唱して、次に質問されるので同意して、まず結婚する2人がサイン、その後、それぞれの見届け人が「2人が結婚するところを見届けましたよ」て欄にサイン、最後にコミッショナーがサインして完了。ぶっちゃけ5分くらいで終わります。5分に最低150ドルはかかるわけですよ……(手ぶらで行って無料で貰える、どころかオンラインでダウンロードすらできちゃう紙切れ一枚、役所に提出するだけで結婚できてしまう日本はなんとお手軽なのでしょう……)

しかし、これにてあなた方は法律の下、晴れて家族となりました。Congratulations!!

婚姻証明書 Marriage Certificate の発行

移民申請に必要な書類です。申請書に記入して所定の場所へ郵送してください。普通便で6~8週間(30ドル)、お急ぎ便で3営業日(65ドル)
移民申請しないなら特に必要ないのですが、将来的に日本で何かに使えるかもしれませんし、貰っておきましょう。カナダ国外へも発送して貰えます。

Application for a Manitoba Marriage Document

コミッショナーが印刷した申請書を式後にくれたので、調べもせず言われた通りに記入して郵送しましたが、どうやらオンラインでもできるみたいです。こっちの方が早そうですね。

スポンサー資格

配偶者とその子供の移民サポートは、両親や祖父母のサポートと違い、申請にあたって最低年収の線引きこそありませんが、フルタイムで働いていない場合は今後どのように申請者を養っていくのかを別紙にて説明する必要があります。知り合いに大学生で奥さんをサポートした人がいるのですが、彼はカナダ人であり、実家もウィニペグで両親が健在というアドバンテージがあり、私の場合とはだいぶ異なるため、さすがに「資格審査にパスしたよメール」が来るまでは不安を拭えませんでした。が……!! こんな私でもスポンサー審査はなんなく通過しましたので、学生や低所得であることを理由にサポートをためらっている人の背中を押すことができればいいなと私の申請時の状況をここに記します。

  • フルタイムの大学生(39歳)
  • 前年度の年収は1万ドルほど(日本円をカナダドルに換算してカナダで確定申告した)
  • カナダでの収入はゼロ
  • Rent Assist をマニトバ州から貰っていた

Rent Assist がね、ちょっとネックだったんですよ。これってね、低所得者向けのマニトバ州政府による家賃補助プログラムなんです。年収 $23,040 以下の永住者か市民ならば誰でも申し込めます(2020年2月現在)。これを私は毎月貰ってたんですよ。これが Welfare に該当するのかどうかが分からなくて。なぜなら Welfare 受給者はスポンサーになれないから。”Welfare definition” とかで検索しても “social assistance” としか出てこないし、その響きだと家賃補助も引っかかってしまいそうで。IRCC の電話は繋がらないし、申請前だからwebフォームは使えないし、念のため打ち切って貰おうかなと思って相談に行ったんですね。そしたら担当の人が「Rent Assist を利用していてもスポンサー資格審査には影響ない」って言うもんだから。私がまだ心配そうな顔してたんでしょうね。いったん奥に引っ込んで何やらどこかに問い合わせてくれて「やっぱり問題ないよ」とキッパリ言ってくれました。半信半疑ながらも(なぜならカナダでは、同じ質問をしても担当者によって返答が異なったり、裏が取れていない情報であっても確定情報のように伝えてくる人が、稀に、いや時々、いやよくいるから)あれば助かるので、恐る恐るそのままにしておいたんです。ですが……!! 私、前例を作りましたので! 学生で家賃補助貰ってるような低所得者でもスポンサーになれると! 家賃補助打ち切らなくてほんとよかったです。なお2人とも移民申請時の貯金は雀の涙です。いちおう私の残高証明だけ添付しましたが。。

Document Checklist (IMM5533e.pdf)

Guide 5525 – Basic guide: Sponsor your spouse, partner or child
※英語が大丈夫な人は↑を読むのが確実です。

Document Checklist (IMM55333e.pdf) は移民申請に際して何が必要か全て網羅してくれているので、まず最初に一読してください。そして完了した項目にはチェックマークを入れていきます。ここでは、おそらくチェックする時に一瞬躊躇するであろう箇所のみ説明していきます。ここに載せた項目以外で質問がある場合はコメント欄に書いて頂ければ時間のある時に返信します。

5. Class of Application
申請にするか国申請にするかを決めます。3つのパターンが考えられます。

  1. PA カナダ国外で待つ→国外申請一択 Family Class(うちはこれで申請しました)
  2. PA カナダ国内で SP と同居しながら国内申請 Spouse or Common-law Partner in Canada (SCLPC) Class
  3. PA カナダ国に滞在しつつ国申請 Family Class

★メリット

  1. プロセスが早く進む傾向がある、ギリギリまで日本で稼げる(カナダドルが安いので貯蓄が捗る)、入国=移民完了のため、カナダ国内における居住移転の自由の権利が得られる(後述)= SP と別居可
  2. カナダに来る時期を選べる、遠距離の時間が短縮できる、移民申請と同時にオープンワークパーミットが申請できる、18歳以下の DP は SP の子証明ができ次第学校に通える&子供手当が貰える
  3. プロセスが早く進む傾向がある、SP とカナダ国内で別居していても申請できる、18歳以下の DP は SP の子証明ができ次第学校に通える&子供手当が貰える

Understand PR Status – Canada.ca
What permanent residents can do
As a permanent resident, you have the right to:

  • get most social benefits that Canadian citizens receive, including health care coverage,
  • live, work or study anywhere in Canada,
  • apply for Canadian citizenship,
  • protection under Canadian law and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

You must pay taxes and respect all Canadian laws at the federal, provincial and municipal levels.

I am a new permanent resident in Canada. Can I live somewhere other than the “city of destination” on my Confirmation of Permanent Residence?
Yes, you can. As a permanent resident, you have the right to live, work or study anywhere in Canada.

However, if you became a permanent resident through the Provincial Nominee Program, the province that nominated you has chosen you to bring skills to their province.

注釈:「州のミニープログラムで移民したのであれば、それはその州が君のスキルを必要としたからだよ」という迂遠なセンテンスは「居住移転の自由の権利を侵害することになるので拘束はできないけど……わかるよね?」という意味です(スーパー意訳)。いきなり他州に移り住んだとしても法律上はなんら問題ありません。ありませんが、移民に導いてくれた州に少しでも貢献してからのほうが好ましい、と、私も思います。

★デメリット

  1. カナダの生活に馴染むのが遅れる、子供手当が貰えるのはランディング後(遡っては貰えない)、旅費が2倍かかる(同性婚の場合:結婚式(往復)+ランディング(片道))
  2. ワークパーミットの申請は移民申請と同時にしかできないので、働けるようになるまで最短でも3,4カ月はかかる。SP と同居必須、Open work permit pilot program はその名の通り試験プログラムであり、2020年7月末以降は未定(発足から今日まで毎年延長され続けてきたため、また1年延長の発表があると思われるが保証はない)
  3. Open work permit pilot program for permanent residence applicants in the spouse or common-law partner class に該当しないため、手持ちのビザが切れたら自前でなんとかするしかない(ワークなら LMIA 必須、なければビジターで更新→働けなくなる)

参考:Work permit pilot extended for in-Canada family class spouses and common-law partners – Canada.ca

「国外申請の方がプロセスが早く進む傾向がある」というのは、友人知人の話やネットで得た情報から導き出した私の個人的な推測であり、すべては結局のところケースバイケースなので、どっちが確実に早いとは言えません。国外申請の人たちは家族が離れ離れなので、とりあえず早く一緒にしてあげるためなのかなーと。私の見た最短ケースは、国外申請4カ月ちょいで CoPR ゲットしてる人がいました。国内申請かつ1年未満で許可がおりた例にはまだお目にかかっておりません。なので、3は合法ではありますが、ちょっと特殊なケースの裏技的申請方法ですね。

7. Country Specific requirements
PA が日本人の場合必要なもの

  • 戸籍謄本(原本+翻訳したもの)
  • 改製原戸籍謄本(原本+翻訳したもの)
  • Biometric (fingerprints and photo)

戸籍謄本・改製原戸籍謄本の翻訳は Certified translator(公認翻訳者)による翻訳が必要です。
この項目については、こちらの方の記事が詳しいです。私の書きたかったことはほぼ網羅されてますのでご参照ください。

永住権に必要な戸籍謄本・改製原戸籍、翻訳に出す際に気を付ける点! | Canada With Japan

ネットで調べると日本国内だとトランスゲートという翻訳会社に依頼している人を多く見かけます、そして問題無く通過したという報告も。

# ちなみにうちはトランスゲートに依頼しましたが、特に問題ありませんでした。

我々の申請時には Biometric 要らなかったので実体験はありません。詳しいと思われるサイトを以下に張っておきます。

【予約方法を優しく解説】カナダ国内でバイオメトリクス(指紋認証)が登録可能に | LifeVancouver カナダ・バンクーバー現地情報
カナダ国内からのバイオメトリクス登録を徹底解説します! | カナダ留学コンパス
【大阪会場開始】カナダ個人識別情報(Biometrics)指紋登録について | OSAKA

# 外部リンクはできるだけ信頼できそうな団体のサイトかつ内容を確認してから張っていますが、リンク先のご不明点につきましてはご自身でお調べください。

11. Use of Representative (IMM 5476)
これは代理人を立てる時にだけ書く書類なので、ご自身で一から十までやる場合は要らないです。”I am not appointing a representative.” にチェックマークを入れればOK。代理人とは、例えば移民コンサルタントや弁護士が思い浮かびますが、友人に書いてもらうような場合でも必要なのでご注意ください。

12. Authority to Release Personal Information to a Designated Individual
申請のステータスやあなた方の個人情報を代理人以外の誰かにアクセスさせたい場合に、その人たちの名前を IMM5475.pdf に記します。よく分からないですよね。考えてみたんですが、移民申請に関係ない PA や SP の家族や職場の上司などにステータスチェックさせたい時などでしょうか? 特に用途が思いつかなければ “Not Applicable” でいいと思います。

Part B
4. Previous Relationship
初婚の人はすべて “No” にチェック。離婚歴のある人は離婚証明が必要になりますが、日本には “離婚証明書” なるものがないので、除籍謄本を取って元配偶者の籍から(または元配偶者が自分の籍から)抜けたことを示すことができればOK。検索すると戸籍謄本を領事館に送って離婚証明を発行して貰ったという記事がいくつか見受けられますが、うちは除籍謄本だけで大丈夫でした。死別の方は元配偶者の死亡証明が必要になります(もちろんどちらも要公認翻訳)。

5. Employment/Source of Income
SP がカナダ国内で働いている場合、職場から在職証明を貰う+以下のどちらかひとつ

  • 税務署(CRA)から Option C を取り寄せる(オンラインで印刷も可)
  • 直近の Notice of Assessment

SP がカナダ国内で働いていない場合、どうやって生計を立てていくのか、金銭面での将来設計を記したお手紙を別途書く必要があります。私、日本円の収入がちょびっとあるだけの貧乏学生なので、文章こねくり回してなんとか取り繕いましました。

2人の関係を証明する Supporting Documents

1. IDENTITY DOCUMENTS, TRAVEL DOCUMENTS AND PASSPORT
どうして急にここから全部大文字なったのか分かりません。圧が強いです。Birth Certificate、これまた日本にはない書類で、領事館に戸籍謄本を提出して発行して貰ったという方もいらっしゃるようですが、戸籍謄本には誕生日の記載あるし、そのまま Birth Certificate として使えるはず、と、うちは戸籍謄本だけ出しましたが、問題ありませんでした。国内申請の場合、PA はカナダに合法的に滞在していることを証明する書類のコピーが必要です。紙のビザがない人は別紙に理由を書いて添付してください。日本人は Visa-exempt travellers なので、紙のビザが手元にない人もいて、たぶんそういう場合かな? ビザなしビジター入国してそのままカナダ国内に留まり国内移民申請まで考えている人は、日本出国時とカナダ入国時にパスポートにスタンプを貰っておきましょう(今は eTA 必須だから、すぐに調べはつくのかもしれませんが、なにで役に立つか分かりませんので)。合法的に滞在しているという証拠のひとつになります。”If listed in the specific…” のところは日本人なら “Neither of the above applied to me” で OK

3. ADDITIONAL INFORMATION ABOUT CHILD(REN)
PA の DP が18歳以下で SP のと子供でない場合(要するに PA の連れ子)、DP の生物学上の片親にサインを貰う必要があります(片親の同意なき子供の連れ去り防止)。サインを貰えない場合はその理由を別紙で説明しなければなりません。うちはこれに該当するため、それはそれはそれはそれは長文で丁寧に認知どころか妊娠を告げたとたん逃げたウンコ野郎の罵詈雑言をオブラートに包んで事情をしたためました。

PA の子供が22歳以上の場合は、PA のおまけで永住ビザは貰えません。身体または精神に障害があり経済的に自立できていない場合はこの限りではありませんが、診断書の提出が必要になります。

PA の子供が養子である場合は養子であることを証明する書類の提出が必要です。

子供がいない人は通し番号左横のチェックマークだけ入れれば OK

6. MEDICAL EXAMINATION
指示があってから受けるものなので、チェックしなくて OK

7. PROOF OF RELATIONSHIP TO SPONSOR
最大の難関が来ましたね。国外申請の場合は当然別居なので、二人の関係性が genuine である(i.e., 偽装結婚ではない)ことを証明しなくてはなりません。同居の場合は簡単なので省略して、別居の場合の項目に絞って説明します。以下の両方が必要です。

a) 別居を選択した場合、以下の両方の提出が必要です。

  • Proof of Contact: メールや SNS でのやりとり、通話記録など最大10ページまで。翻訳の必要なし(必要があれば依頼されるらしい)
  • Proof of sponsor’s visits: 航空券のコピーやパスポートのスタンプなど

どちらかひとつでも提出できない場合は、別紙に理由を述べなさいとのこと。

b) PA と SP の間に子供がいるかいないか
いる場合は両親2人の名前が載ったその子の Birth Certificate を提出と書いてありますが、日本で入籍済みのカップルであれば、2人の子供で、そしてその2人は結婚しててってことは戸籍謄本を取れば3人の必要情報が載ってるので、それで事足りると思います。が、私たちのケースではないので推測です。該当する方はご自身でお調べください。

c) 2人とも初婚かどうか

d) PA と SP は結婚して2年以上経つか

a) から d) まで4つとも全て YES 回答の人は次の欄にチェックを入れます。ここにチェックを入れられた方、おめでとうございます。追加で言い訳しなくても君たちの関係は genuine だろうと IRCC は判断してくれるらしく、Supporting Documents の提出免除です。ここ4つ YES だと審査早いと思います。ちなみに我々は4つとも NO なので、この時点で長引くケース入り確定。

e) 上の4つ全て YES にチェックできなかった人は以下を提出すること
結婚式の写真、結婚を公開していることの証明、二人の関係をサポートするその他の写真(それぞれ違う日時と場所)を最大20枚まで。裏にあなたの名前と生年月日、簡単な説明を英語で書き入れてください。この「あなた」ってのが PA のことなのか SP も含めてるのか分からなかったので、私は子供も含め、全員の名前と生年月日を書き入れました。これプラス以下から2つ選んで提出。

  1. 相手の名前が載った重要書類(たぶん生命保険の受取人とか連帯保証人とか?)
  2. 生活費を援助した証明とか共同口座などあれば
  3. SNS で交際ステータスを公にしている、友達からのレター(2人の関係はマジもんですよ! みたいな)、家族ぐるみでの付き合いが証明できるやりとりや写真など
  4. 今は別居だが昔同居していたのならそれを証明

上のうち2つを満たせない場合はまたまた理由を記した別紙を提出。

ちなみにうちは結婚式の写真+3と4を出しました。写真はL版とかじゃなくて、Photoshop でレターサイズの白ベース開いて、そこに2,3枚ずつ張り付けて1枚とし、写真印刷用の光沢紙に印刷、手書きで各写真の説明と裏に氏名と誕生日を書き入れました。あとは、二人をよく知る友人からの手紙、それと過去に3年間(2005~2008年)同居していた証拠として、2人の附表を取り、これも念のため翻訳に出して説明の文章を添付しました。

申請完了その後

申請書類の受領完了メールが届いたらオンラインでステータスを確認できるようになります。ないよりマシ程度のシロモノですが。以下でアカウントを作り、申請書と紐付けましょう。特に難しくないので省略します。
Register for an IRCC secure account – Canada.ca

2019年12月8日ログイン時のステータス。100% Complete なのにメディカルパス以外全部不明ですね。

Application status and messages

それなのに、2020年2月20日にログインしてみたらですよ、いきなり確定した過去の日にちが全て入ってるんですよ。ここまでずっとメディカルパス以外何も変わらなかったのに、最後に一気に大公開って、こまめなステータス確認まったく意味ないじゃあないですか。ステップが完了する都度更新くださいよ。毎日ログインして進捗チェックしてたのがバカみたいです。

Application status and messages

健康診断 Medical Exam

申請書が受理され、書類に不備がなければ、ほどなくして「健康診断を受けよ」との指示が下されます。猶予は今のところ誰に聞いてもレター右上の日にちから30日です。遅れる場合は連絡しないといけません。カナダの永住権向け健康診断を行っている病院は今のところ神戸と東京にしかありません。そして関西以西にお住まいの子連れ申請者の皆様方、ご注意ください。小児は神戸の病院では診て貰えないため、東京に行くしかなかったです。

# 2019年2月に PA が問い合わせた際の回答ですので、今後診て貰えるようになる可能性はあります。その時が来たらまずは問い合わせてみてくださいね。

診断の結果は病院側が直接 IRCC に連絡することになっているのですが、たまに病院側のミスで送信されてなかったりするので、1週間過ぎてもステータスが変わらない場合は病院に問い合わせたほうがいいです。以下 IRCC 認定の病院3件とドクターのお名前リスト(2020年2月現在)。

医療法人財団 神戸海星病院

  • Name: Kuota Yamamoto, Spoken Languages: English, Japanese
  • Name: Kentaro Matsumoto, Spoken Languages: English

Tokyo Medical Surgical Clinic

  • Name: Carsten Wagner, Spoken Languages: English, German
  • Name: John Marshall, Spoken Languages: English
  • Name: Nicola Yeboah, Spoken Languages: English, German
  • Name: Peter Seez, Spoken Languages: English, French, German, Japanese
  • Name: Thomas Lomax, Spoken Languages: English, Japanese
  • Name: Shina Horiuchi, Spoken Languages: English, Japanese

聖母病院

  • Name: Yuki Miyata, Spoken Languages: English, Japanese
  • Name: Daisuke Miyamoto, Spoken Languages: English, Japanese

Date Modified:2018-11-15

出典:Panel Physicians

Pre-Arrival Service とは

うちは健康診断をパスしたすぐ後に招待メールが来ましたが、パスポートリクエスト直前に受け取った人も、最後まで受け取ることなくランディングした人もいます。適当ですね。通常運転です。

どんなサービスか? カナダで暮らしていくための様々なことが学べるらしいです。招待メールに PDF が添付されてて、以下にリストされてるサイトでカウンセリングを受けたり、ワークショップに参加する時はその PDF を提示すればいいようです。
Get help before arriving in Canada: About pre-arrival services – Canada.ca

ワークショップのラインナップから想像するに、カナダに着いて最初にすること(SIN 取得方法とか、ヘルスカードの作り方とか、免許の取り方とかかな?)、仕事や家の探し方、面接のTIPS、税金やお金のことなど。タイトル見ただけですが、まあまあ役に立ちそうなので送られてきた方はぜひご活用ください。日本人が使えそうなのはこのサイトかな。

AEIP Active Engagement & Integration Project

申請書が受理されてからここまで4カ月弱。めちゃくちゃ順調だったわけですよ。あれ、半年くらいで取れちゃうんじゃね? って思っちゃうでしょ、こんなの。だって残ってるのはパスポートリクエストだけなんですよ? ここからまさかの6カ月放置プレイ(問い合わせしなければ10ヶ月放置されるところだった)が始まろうとは……

トラブル:メール来てないし!

2019年9月5日、しびれを切らしました SP、webフォームより進捗を尋ねる問い合わせをします。内容は「ステータスバーがまだ残っているのは承知の上だが、メディカルパスまで順調で、追加書類のリクエストもなく6カ月も放置てどういうこと? 他に必要なものがあるなら早めに言うてくれ(意訳)」→ 返事なし

2018年12月5日、PA 進捗とご機嫌伺いをwebフォームより送信。内容は「メディカルの期限が切れるのが怖い。SP も心配して様子を見に私たち(PA + DP)に会いに来る。もし彼女が日本いる間に移民の許可がおりたら、それに勝るクリプレはありません! よろしく(意訳)」→ 承りましたの自動返信あり。

2018年12月11日、返信あり。「問い合わせどうもありがとう、その件については10月21日に我々が送ったメールを参照してくれる? 迷惑メールフォルダもしっかりチェックするんだよ! もし受信してないって言うなら再送するから、webフォームからリクエスト送ってね★(意訳)」

私が9月に問い合わせしたこともあり、その時期 PA は受信フォルダもスパムフォルダも1日2回以上はチェックしていたという。「絶っっ対にメール来てない」という PA の弁。IRCC の人為的ミスまたはメールサーバーの一時的な不具合と思うのだが、ていうか明らかに10月21日のメールに問い合わせの回答が書いてあるなら、10月21日のメールはなんらかの理由で読めていないって分かりますよね? このメールにさ、10月21日のメールをついでに添付してくれりゃあいいんじゃないでしょうかねえ?! ねえ?! 奥さんもそう思いません?!

同日中にくだんのメールの再送願を出す→返信なし

……。

トラブル:ランディング期限が1カ月しかない!

未受信メール再送リクエストの返事がないまま年が明け、2020年1月20日。何の前触れもなく URGENT と太赤字で書かれた PDF 付きメールが送られてきた。

どうやらパスポートリクエスト。12月に出した再送願いの返事はどうしたよ? URGENT とか書かれていることから見て、もしかしたら10月21日のメールがパスポートリクエストであって、パスポートリクエスト出してるのパスポートのコピー送って来ない PA に対する Friendly remainder のつもりなのかもしれない。が、10月21日のメールを受け取ってないから確認しようがない。本来なら喜ばしい通知であったはずなのに、10月21日のメールがパスポートリクエストだったと考えると、それがちゃんと受信出来ていれば年末年始で移住完了してたわと悔しい気持ちに。そしてランディング期限は危惧した通りメディカルの有効期限2日前の2月24日。

無理でしょ普通に考えて無理でしょ。フルタイムで働いてて。明日会社行って1カ月後に会社辞めます言うの? マンションは? 実家があって荷物預けられるとかならいいよ、だけど、PA は両親ともに他界していて、実家もない。今ある荷物は捨てるか持って行くかの二択なんだよ。とりあえずランディングだけ済ませていったん日本戻るなんてお金はないんだよ。気持ち的にはもう日本と決別して来るんだよ、お世話になった人に挨拶もしに行きたいだろうさ。1カ月じゃ無理!!

2月24日までにランディングできない人はここにメール出せって書いてあったので書きました。これまでに出した問い合わせ内容も日時付きで時系列準に並べて引用、ものすごい長文メール。

  • 私の申請書に不備は一切なかった(こちらに非はないアッピール)
  • 問い合わせたのに返事なかった。再送願いも無視された
  • 審査が長引くならメディカルリクエスト後ろにずらすこともできたはず。なぜあんなに早く受けさせた
  • 健康診断の受け直しはコスト的にも時間的にもしんどい、ていうか無理
  • 今の職場のマネージャーとはすでに移民のことについて話し合っているが、それにしても急すぎる
  • 円満退職しないとカナダに行った後の職探しで詰む(よいレファレンスが貰えない)
  • あなた方を信じて、手を煩わせないよう問い合わせは最小限に控えていた

結びに「お忙しい中、あなた方の移民に対する献身にはとても感謝している。その上でどうか当方の事情を理解し、健康診断の受け直しなしで入国期限を延長して貰えることを祈る」と書いて送信。

健康診断を受け直せばおそらく延長できるからです。先に釘さしておきました。こっちのミスでもないのに追加で5万も払えませんよ。

2020年2月4日。こっちの質問や要望に対する返事は一切なく「直近15カ月(申請書を出してから今までってことみたい)の居住地および海外渡航歴を提出せよ。返信早ければ早い方がよい。よろしく(意訳)」即日返信。

2020年2月13日。来年2021年2月5日まで健康診断の受け直しなしで入国期限延長ゲット!!

extension_of_CoPR_email

1,2カ月延長して貰えればよかったのですが、なぜか1年も延長してくれたところを見るとあっちも「いやー、すまんかったな」くらい思って反省してくれたのでしょうか? そうであってほしい。

2020年2月26日、CoPR が書留で届く。開封の儀をビデオ通話で中継してくれるというので繋いで、運命の瞬間? を共有しました。私がこれを受け取ったのは7年前ですが、リーガルサイズの縦長の紙、フォーマットも特に変わりなく同じように見えました。DP の方には予防接種歴を記入する用紙が同封されていました。


ここまで来た感想を一言で言うなら「長かった!!!!!!」もうこれにつきます。ほんとメディカルまで順調だったから、去年の夏頃にはもうおりていると思ってたんですよ内心。ふたを開けてみれば15カ月……待ちに待ってたパスポートリクエストも入国期限が近すぎて喜ぶ前に嘆願メール書くのに必死だったし、手放しで喜べるのはランディングの瞬間だけじゃないでしょうかね……。

うちら以外にも延長して貰えた人探してみたけど、ネットでも1ケースしか見つけられませんでした。この人も我々のケース同様、1カ月くらいしかランディング猶予がなかったみたいです。今見たら投稿消えていたのでリンクはありませんが、私が見た時はどれくらい延長して貰えたのかは書いてありませんでした。

いろんな掲示板で「入国期限は延長して貰えるのか」どうかの議論がなされていますが、質問が入るたびに「IRCC は健康上の問題以外で入国期限の延長をしない」と断定口調で返信する人がすぐに現れます。IRCC の関係者であったとしても全てのケースを知っているわけではないでしょうに。実際、ここに1年の延長をもぎ取った人間がいるわけですよ。過去に友達も1年延長して貰ってます。どのような理由付けで延長願いを出したかまでは聞いてませんが、健康上の理由でないことは確かです。なので少なくともここ5年内に2つも延長して貰えたケースがあるわけです。延長して貰いたい人はインターネットなんかで聞いてないで IRCC に直談判すべきです。カナダでは丁寧に事情を説明すれば結構すんなり通ったりしますから。

最後に、これから申請する・申請中である皆様のご武運をお祈りして、この長いエントリを終わらせていただきます。Good Luck!!

Follow me!